top of page
סרוחתול — חוגגים 25 ל׳חברים׳
הספרייה הלאומית של ישראל
פוסט שיווק בזמן אמת לציון חגיגות 25 שנים לעליית הסדרה ׳חברים׳. לטובת הפוסט, מצאתי תוכן ויזואלי מתאים בארכיון של עיתוני ׳מעריב לנוער׳, ותרגמתי לעברית את .Smelly Cat — השיר המפורסם של פיבי
✦
קריאטיב, ותרגום: אודי אדרי
סְרוּחָתּוּל / פיבי בופה
סְרוּחָתּוּל סְרוּחָתּוּל
?בַּמֶּה מַאֲכִילִים אוֹתְךָ
סְרוּחָתּוּל סְרוּחָתּוּל
.זוֹ לֹא אַשְׁמָתְךָ
לֹא יְטַפְּלוּ בְּךָ גַּם בַּחֲטָף
אֵינְךָ הֶחָתוּל הַמָּעֳדָף
סְרוּחָתּוּל סְרוּחָתּוּל
.זוֹ לֹא אַשְׁמָתְךָ
bottom of page